忽得京书有感

陆游 ·

白发苍颜七十翁,朽株枯木略相同。 如山储药难医拙,齐斗堆金不换穷。 昨梦已抛空劫外,残年全付醉眠中。 故人苦未知心事,一纸空烦寄断鸿。

白话文译文

我这白发苍苍的七十老翁, 与那枯树老藤相差无几。 纵有山堆的药材也治不好笨拙天性, 哪怕斗量的黄金也买不通穷困命运。 昨夜的梦已抛在尘世之外, 余生岁月只管托付给醉后睡梦中。 老友总苦苦追问我的心事, 这一纸书信又何劳托给落单的鸿雁。