胡夫人挽词

郭印 ·

士夫惜名节,楚楚空衣冠。 宁如武陵孀,守义人所难。 哀哉祸变仍,归棹危狂澜。 至诚泣苍穹,双榇果平安。 阶前三珠树,岂但馥芝兰。 科名一一收,平步籋广寒。 方为反哺乌,风木悲珊珊。 庆吊一何遽,闻者鼻辛酸。 千年懿德馨,翠琰立巑岏。 英灵满乾坤,莫作长夜看。

白话文译文

士大夫爱惜名声节操,却往往只重仪表轻内在。哪如武陵的贞洁寡妇,坚守道义世人难做到。可叹灾祸接连降临,归舟险渡狂涛骇浪。至诚之心感动苍天泪雨,两副灵柩终得平安还乡。阶前挺立三株玉树,何止似芝兰满庭芬芳。科举功名皆取得,平步青云直上九天。正当反哺报恩乌鹊成双,忽遭风摧古树悲声回荡。庆贺吊唁相接何等匆忙,闻者无不心酸涕泪流淌。千年美德永流芳,碑石巍巍立山冈。英魂浩气盈天地,莫视长夜无曙光。