董使君过访赋赠二首

胡应麟 ·

朱颜携策赴长杨,笑揖花骢大道傍。 赫烨封章驰紫殿,飞扬名誉出黄堂。 新都日月三天近,梦泽云烟一水长。 回首竹林成旧迹,垆头犹记阿咸狂。 天人三策向来传,万室争誇太守贤。 梦绕花骢长乐外,风行竹马大鄣前。 朱楼画阁滩声近,紫殿琳宫岳色悬。 烂漫黄金双阙下,蚤携繁露入甘泉。

白话文译文

朱颜年少带着书策赶往长杨宫,笑着在路边向花骢马拱手作揖。显赫的奏章飞驰到紫殿,名声荣耀从黄堂传出。新都的日月仿佛离天很近,梦泽的云烟如江水般绵长。回头一看竹林已成旧日踪迹,酒垆边还记得阿咸当年的狂放。 天人三策向来流传于世,千万家争相夸赞太守贤能。梦魂萦绕在长乐宫外的花骢马旁,竹马如风行般出现在大鄣山前。朱楼画阁边滩声相近,紫殿琳宫前山色悬立。在黄金双阙下尽情挥洒,早早带着繁露进入甘泉宫。