偈一百二十首 其四十

释怀深 ·

瞿昙学道时,菩提树下坐。 忽尔见明星,漆桶便打破。 才打破始信,从前灯是火。 今人学道不悟道,义路推寻外边讨。 更说从来无悟迷,大似团圞吞却枣。

白话文译文

释迦牟尼当年修行时,静坐在菩提树下。忽然望见天边明星,心中无明之桶骤然破碎。直到此刻打破迷障,才确信往日所见的灯盏本是火光。如今之人修习大道却不求悟道,只在文字义理间向外寻觅;更有人说从来无所谓觉悟迷惘,这真像是囫囵吞下整颗枣子啊。