方干 ·

摇曳惹风吹,临堤软胜丝。 态浓谁为识,力弱自难持。 学舞枝翻袖,呈妆叶展眉。 如何一攀折,怀友又题诗。

白话文译文

摇曳着招惹春风吹拂,伫立堤畔比丝缕更轻柔。姿态浓丽却无人赏识,枝体纤弱本难以自持。学舞时枝条如长袖翻飞,妆扮时新叶似舒展娥眉。为何一旦被攀折在手,便惹人怀念故友、提笔写诗?