山中吟
山中吟,白日长,碧霄泉暖菖蒲香。
仙翁劝我采为食,登高遂觉足力强。
登高望远远思发,春风浩浩天茫茫。
美人一别隔沧海,青鸟寄与双明珰。
青鸟东飞亦不返,草色绿缛云徜徉。
草色几回绿,云飞无故乡。
魂迷梦断意何在,山中吟,白日长。
白话文译文
山中独自吟唱,白昼悠悠漫长, 碧空下泉水温润,菖蒲飘散芬芳。山中老翁劝我采食这清香, 登高时顿觉脚步轻健如生翅膀。登上高处眺望远方,思绪随风飞扬, 春风浩浩荡荡,天地苍苍茫茫。昔日美人相隔在茫茫沧海那方, 多想托青鸟指去一对明珠耳坠表我衷肠。可青鸟向东飞去再不回返, 唯见草色绵延如锦,云霞自在徜徉。草色几度枯荣染绿山岗, 浮云游荡啊,早失却了故乡。魂牵梦萦终断绝,此心更向何处安放? 唯有在山中独自吟唱,看白昼悠悠漫长。