书亭林寺壁

事在梁陈史可稽，读书堆上草萋萋。多年不作青衣梦，几夜空闻白马嘶。水底断碑犹有记，壁间醉墨可无题。老僧又送游人别，日落西林鸦乱啼。

白话文译文

事情在梁朝、陈朝的史书中可以查证，读书的土堆上已是杂草丛生。多年不再做那青衣的旧梦，多少个夜晚只空闻白马嘶鸣。水底断裂的碑石还留有记载，墙壁上醉后的墨迹怎能没有题诗。老僧人又一次送别游人离去，日落时分西林里乌鸦胡乱啼叫。