考满舟经十八滩因分各滩名赋诗 其三 天柱滩
斯名本高峰，移之托滩水。
潺湲声肯停，春波学龙语。
源口百尺流，山中一夜雨。
沙痕自齧蚀，石势尤龃龉。
地隘有涯岸，水束无洲渚。
舟楫济不通，制器圣所取。
如何逢险艰，利物功弗与。
我欲问禹王，楚粤未经步。
遗此疏凿功，斯民尚罹苦。
乃无巨灵掌，亦欠五丁斧。
愿继清献公，万夫力如虎。
会当阻阨平，永除号天柱。
白话文译文
这个名称本来属于高耸的山峰，如今却移到了滩边的流水上。潺潺的水声不肯停歇，春天的波浪仿佛在学龙吟。源头口上有百尺高的水流，山中下了一夜的雨。沙岸被水流不断侵蚀，礁石错落参差。地势狭窄只有陡峭的岸边，水流湍急没有沙洲岛屿。船只无法通行，本是圣人制造工具来便利交通。为何这里如此艰险，水利之功不能施与？我想问问大禹王，他当年未曾到过楚粤之地。遗漏了这里疏凿的功绩，百姓至今仍遭受苦难。没有巨灵神的手掌，也缺少五丁力士的斧头。但愿能继承清献公的遗志，率领万夫如虎般有力。终将要平定这险阻，永远除去“天柱”这个名号。