具庆堂歌送高广原教授省亲还江西

朱诚泳 ·

泰和为郡壮且雄,郁然佳气常葱葱。 文山字水孕灵秀,瑰奇人物生其中。 高家阿翁年七帙,双瞳点漆颜如童。 举案齐眉人亦健,身绥五福优閒同。 百年名阀诗兼礼,先后衣冠应济济。 风流江左世无双,玉树芝兰满阶砌。 个中杰者乃广原,十年辅导居藩邸。 驱驰千里省庭闱,宾筵暂辍刘交醴。 春风吹衣宫锦香,里闾草木增辉光。 承欢膝下奉颜色,具庆堂开称寿觞。 罗绮丛丛咽丝竹,壶天日月何其长。 古今万世尊常道,须信人生在忠孝。 立身无愧显双亲,移赤还应为君报。 我观具庆图,为作具庆歌。 愿言齐寿耇,更比乔松多。 紫泥封诰来銮坡,天恩浩荡沾馀波。 具庆堂,高嵯峨,芳名千载当不磨,芳名千载当不磨。

白话文译文

泰和这个地方作为郡城,雄伟而壮丽,祥瑞之气浓郁,总是郁郁葱葱。文山和字水孕育着灵秀,瑰丽奇特的人物就出生在这里。高家有位老翁年已七十,双眼像点漆一样明亮,脸色红润如同孩童。他的老伴也健康,夫妻举案齐眉,安享五福,悠闲自在。百年来这个名门望族诗礼传家,世代人才济济。风流才子江东无双,庭院中满是玉树芝兰般优秀的子弟。其中的杰出者就是高广原,他在藩王府邸担任辅导之职十年。如今驱驰千里回家探望父母,暂时放下了王府的宴席。春风吹拂,他的官服上宫锦飘香,家乡的草木也增添光辉。他承欢膝下,侍奉父母,具庆堂大开,举杯祝寿。华丽的绸缎簇拥,丝竹声声,壶中的日月仿佛格外悠长。古往今来,万世尊崇常道,必须知道人生重在忠孝。立身无愧,能让双亲显耀,还能将赤诚之心报效君王。我看了这幅具庆图,便写下这首具庆歌。祝愿他们长寿,比那高大的松树还要长久。紫泥封诰从銮坡颁发,天恩浩荡,余波沾及后人。具庆堂啊,高高耸立,芳名千年不会磨灭,芳名千年不会磨灭!