满江红 长城
万壑簸潮，漫拾取，残鳞败瓦。
祖龙逝，此间逸蜕，螭萦蛟挂。
人在貔貅朔气里，日犹鸊鹈寒光射。
赚而今，醉尉灞陵亭，徒呵骂。
烽已换，秋叶赭。
铭未勒，鸦涂下。
指阵云开处，登临疑假。
结队例随槐国蚁，浮生空待塞翁马。
使当年，筚篥众中吹，谁同者？
白话文译文
万道沟壑如潮水般翻涌，我随手捡拾着残破的鳞甲与碎瓦。秦始皇早已逝去，这里只留下他蜕变的躯壳，像螭龙缠绕、蛟龙垂挂。人们置身于猛虎般的凛冽寒气中，太阳像鸊鹈鸟的羽毛闪着寒光。可笑如今，醉醺醺的亭尉在灞陵桥边，不过是白白地呵斥责骂。烽火台已经换了模样，秋叶染成赭红。功勋还没刻上石碑，就被乌鸦的爪印涂乱。指向阵云散开的地方，登临远眺，竟怀疑是虚幻的景象。成群结队的人就像槐安国里的蚂蚁，虚浮的人生空等着塞翁失马般的机缘。假使当年，在众人当中吹响筚篥，又有谁能与我同行呢？