成都五首 杜甫草堂
地僻为茅舍，诗人例苦穷。
乞身依剑外，许国梦巴东。
壁败犹寒士，题新尽钜公。
履霜秋未至，万古暮号风。
尽瘁鞠躬地，宗臣遗像高。
岂唯流涕泪，已复恸英豪。
帝业酬三顾，民生问六韬。
筑城筹策在，慎勿语儿曹。
开卷问遗编，堆陈堕渺然。
邑依秦制古，俗与蜀风偏。
杜宇空啼月，蚕丛不记年。
三星留小影，持以较前贤。
步出春熙路，兹名似可疑。
春来徒草草，天下自熙熙。
今对华灯夜，翻追秉烛时。
旧游安在否？抚鬓已秋丝。
瓶深贮心事，瓶曲状佳人。
闻道一倾倒，能销百苦辛。
酒疑沧海色，夜胜锦江春。
未醉君宜去，红裙恐见嗔。
白话文译文
偏僻的地方盖起了茅草屋，诗人向来都是穷苦命。辞官隐居在剑门关外，报国的梦想却缠绕着巴东。破败的墙壁还是寒士模样，新题的诗句尽是达官贵人。还没到秋天就踏着霜寒，仿佛万古以来黄昏时呼啸的寒风。这里是鞠躬尽瘁的地方，宗臣的遗像高高悬挂。岂止是让人流泪，更是为英豪悲痛不已。他用帝业报答了三次顾访，用兵书谋略问计民生。筑城的策略至今还在，千万不要告诉那些孩子们。翻开书卷查问遗留的典籍，堆积的文献已渺茫难寻。城市沿袭秦朝的古制，风俗偏向蜀地的特色。杜鹃鸟空对月亮啼叫，蚕丛开国已不知年月。三星堆留下小小的影像，拿来与古代贤人比照。漫步走出春熙路，这个名字似乎有些可疑。春天来了只是匆匆忙忙，天下自然是一片和乐。今夜面对华灯璀璨，反而追忆起秉烛夜游的时光。旧日同游的人在哪里？抚摸鬓发，早已如秋霜般斑白。深深的瓶里藏着心事，弯曲的瓶子形状像佳人。听说只要把它倾倒，就能消解百般辛苦与酸楚。酒色仿佛沧海般深沉，夜晚胜过锦江的春景。趁你没醉就该离去，红裙女子恐怕会生气。