八月晦日芳荪亭小集流觞

邓云霄 · 明

河朔初亭避暑杯，秋深酒兴更相催。 流觞宛转花间出，鸣瀑奔腾石底来。 海国凉风莼菜候，醉乡词客竹林才。 君看曲水仍归沼，谁道东流去不回？

白话文译文

在河朔初秋的亭子里举杯避暑，到了深秋时节，酒兴反而更加浓厚催人。弯曲的酒杯在花丛间流转而出，轰鸣的瀑布从石底奔腾而来。海国吹来凉风，正是莼菜成熟的季节，醉乡中的词客们有着竹林七贤般的才情。你看那曲水最终还是流回了池沼，谁说东流的水一去不复返呢？