约观水阅往迟遂虚冯太常饭及归又失郑职方魏园之觞

徐渭 ·

燕子矶头风日黄,游戎校士水中央。 春深痛饮辜司马,日仄清斋虚太常。 大树低花遮勒短,红旗白羽塞卢长。 何从一饱饥方朔,自买鱼虾入醉乡。

白话文译文

燕子矶头风沙漫天,天色昏黄,游弋的战船和校阅的士兵在水中央。暮春时节痛饮美酒,却辜负了司马的盛情;太阳西斜,清斋素食又白白错过了太常的款待。大树低垂,花朵遮掩,马勒显得短促;红旗白羽,充塞着漫长的路途。如何才能像饥饿的东方朔那样饱餐一顿?只得自己买些鱼虾,沉醉进入梦乡。