满江红 乙巳元宵
云月澄鲜，重城夜启。
满目繁华，正江南春早，红灯初试。
帘影千门摇粉黛，香尘十里随罗绮。
论今宵、何止刻千金，堪游戏。
欢未已，愁还继。
暗想今年，遥怜往岁。
四时相代如流水。
上林春色三千里。
望鳌山、凤辇是何年，心摇曳。
白话文译文
云朵与月色清澈明亮，层层城门在夜色中开启。满眼都是繁华景象，正是江南早春时节，红灯笼刚刚挂起。千家万户的帘幕随风轻摇，映照着女子的粉黛容颜，十里长街弥漫着脂粉香气，伴随着华丽的罗衣绸裙。说起今夜，何止是千金一刻，简直值得尽情游乐。然而欢乐还未消散，忧愁又接踵而至。暗自思量今年的光景，又遥遥怜惜往年的岁月。四季交替如同流水一般。皇家园林的春色绵延三千里，遥望那鳌山灯影、凤辇仪仗，不知何时才能再见，心中不禁摇曳不定。