寄寿别驾潜庵曾先生华诞诗

湛若水 ·

罗浮七洞天,增城为近隣。 龟峰与鹤岭,瑞日生紫云。 逢辰思岳降,渺然忆怀人。 若人抱潜德,于我为交亲。 别驾不肯展,凤毛光日新。 望云开寿域,系此斑衣身。 龟以祝奇算,鹤以呈遐年。 我为歌南山,寿之于无垠。

白话文译文

罗浮山是七处洞天福地之一,增城就紧邻着它。龟峰和鹤岭之上,吉祥的太阳升起,紫云缭绕。趁着这好时辰,想起岳降生日的典故,渺远地怀念起那个人。他怀抱着潜隐的德行,与我是亲密的朋友。身为别驾却不肯张扬,才华如凤毛般日日焕发新彩。遥望祥云敞开长寿的疆域,系着这件斑斓彩衣的身影。愿龟来祝他长寿奇算,愿鹤来呈他高寿之年。我为他歌咏《南山》,祝他寿命没有尽头。