飓风同僧即此弟羽伯移宿江上小舟
南徼六月夏云愁，势如万火乍奔牛。
终日偃仰汗浃背，匿影长林绝交游。
忽然一夜狂风发，天半怒号吼不休。
乍似连山压石屋，忽疑倒海崩矶头。
风助潮声空尽响，雨传飙发午全秋。
门前溪水生巨浪，乍解小艇凭空浮。
东园主人乃大噱，相约同志抱衾稠。
此夕托宿若最好，即公一笑指扁舟。
曰此一杯观天地，倾欹澎湃不惊鸥。
主人闻言重解颐，船有蓑笠可当裘。
与君今夜共长枕，听尽滂滂与飕飕。
风雨床头天下事，波涛梦里何足忧。
便复天清波浪平，与君开篷试任钩。
古来画风谁最奇，予也得之漆园周。
等閒簸荡万古怀，便合乘之到十洲。
更指银汉碧如浣，天上应疑犯斗牛。
白话文译文
南方的六月，夏天的云层仿佛带着愁容，热气如万头火牛狂奔而来。整日里躺卧着汗流浃背，只能躲在深林里断绝一切交游。忽然一天夜里狂风大作，半空中怒号咆哮不停。乍一看像连绵的山峰压向石屋，又忽然觉得像大海倾倒冲击着礁石。风助长着潮声，天地间只剩轰鸣，雨水随着暴风而来，正午竟像秋天般寒凉。门前的溪水涌起巨浪，解开小船，它凭空浮在水面上。东园的主人放声大笑，约上志同道合的朋友，抱着被褥前来。说今晚借宿这地方最好，他笑着指向那一叶扁舟：这就像一杯清茶中看尽天地，任凭船身倾斜颠簸，也不惊动海鸥。主人听了更加开怀，说船上还有蓑衣斗笠可以当裘袍。今夜与你同枕共眠，听尽那暴雨的滂沱与风声的飕飕。风雨床头，天下大事如在耳边，波涛梦里，又有什么值得忧愁？等到天晴浪平，就与你打开船篷试着垂钓。古往今来，画风谁最奇绝？我从庄子那里得到了真谛。随随便便就簸荡起万古情怀，正该乘着这风去到十洲仙境。又指向银河，碧绿如洗，天上的人应该会怀疑我们冲撞了斗牛星。