丙午公车北上二首

何吾驺 ·

慷慨出门去,辞亲独北征。 朔风生别思,飞鸟送寒声。 岂少斑衣恋,翻怜禄养情。 淩云如见问,何日是归程。 何以慰离别,宁亲有老兄。 居能承菽水,出可事公卿。 偃仰蛟龙卧,凄寒独雁鸣。 夜来灯影淡,如在一堂行。

白话文译文

慷慨地告别家门独自北上,辞别亲人踏上漫长征途。北风呼啸勾起离别的思绪,飞鸟传来凄凉的鸣叫。哪里会没有留恋父母的情怀呢?只是更看重那份俸禄养亲的心意。倘若青云直上时有人问起,何时才是归家的日子?用什么来安慰离别之苦呢?幸好家里有兄长照顾双亲。他居家能承欢膝下尽孝,出仕也能侍奉公卿。如同蛟龙暂时蛰伏,孤独如寒雁独自哀鸣。夜里灯影渐渐暗淡,恍惚间仿佛还和亲人同在一堂。