寄赠舒州徐处士
昔爱灊川游，青林覆幽石。
道人携手行，萧然名山客。
谁知堕世路，譬如羁飞翮。
林皋未脱去，纷纷头欲白。
轻负皇人经，犹怀稚川策。
幸已弃韦带，远谢功名迹。
聊希闭关士，正苦身为役。
别来二千日，还丹应有获。
毋忘绛囊赠，使我升仙籍。
将酬金镮脆，青绫三万尺。
白话文译文
往日最爱同游灊川山水， 青翠林木遮掩幽静山石。与修道之人携手漫步， 萧然自在皆是名山客。谁料竟堕入尘世路途， 好似飞鸟遭束缚双翼。山林水泽尚未能远离， 转眼鬓发已纷纷欲白。惭愧辜负黄帝的经典， 犹怀葛洪修仙的方策。幸而早已弃官服韦带， 远离功名行迹已久谢。愿效仿闭门隐修之士， 深叹此身总被俗务役。自分别后已过二千日， 你的仙丹应已炼得获。莫忘赠我装书绛纱囊， 助我登入仙界列仙籍。我将回赠金环声清越， 并报以青绫三万尺帛。