高阳台 重阳游玉佛寺
风峭霜浓,花黄蟹紫,客中又是重阳。
满地江湖。
陆沉谁管兴亡。
登高休纵伤心目,叩禅关、且礼空王。
听梵音、清磬疏钟,荡我回肠。
人生福慧谁兼有,算因缘佛说,到底茫茫。
梦影浮生,终怜积习难忘。
卅年湖海飘零恨,便蹉跎、未减清狂。
有良俦、赌酒寻诗,且作商量。
白话文译文
秋风凛冽,白霜浓重,菊花金黄,蟹子紫黑,我羁旅他乡又逢重阳佳节。四处是江河湖海,大地沉沦,谁还来管那国家的兴亡?登高望远,不要放纵伤心的目光,还是叩拜禅门,礼拜那空王(佛祖)吧。聆听梵音、清脆的磬声和稀疏的钟声,涤荡我百转的愁肠。人生中福气与智慧谁能兼得?佛说因缘,说到底也是茫茫难测。人生如梦,浮生若寄,终究可怜那积习难改。三十年来湖海漂泊的遗恨,纵然岁月蹉跎,也未曾减去我的清高狂放。有好友相伴,赌酒吟诗,姑且一起商量商量。