辞桐馆二首
五年卜宅惜桐阴，黄叶空庭阻隔深。
夜雨模糊迁客目，秋风摇落故人心。
高枝剪伐自春色，枯木留将宿野禽。
此去楼台应许我，新诗不厌百回吟。
门外轻车日骤驰，纷纭往事一推移。
窗延月色云开处，馆刻桐阴梦觉时。
白眼向天谁肃客，青山当户许窥棋。
明年更植春千树，要使东风细护持。
白话文译文
五年选居此地，珍惜梧桐树的荫凉，如今黄叶落满空庭，隔断了深深的情意。夜雨迷蒙，模糊了漂泊者的双眼；秋风萧瑟，摇落了故人的心绪。高处的枝条被剪伐，自有春色更生；枯老的树木留下，任野鸟栖息。此番离去，那楼台应当能容我，新写的诗不厌其烦地吟诵百遍。门外轻车每日疾驰而过，纷纭往事随之一一推移。窗户迎进月色，在云开之处；馆舍刻着桐影，在梦醒之时。白眼朝天，有谁值得我恭敬相迎？青山正对门户，容我偷看棋局。明年再栽下千株春树，定要让东风细细地呵护扶持。