还自奉口

周密 ·

倚柁西风顺,舟行势若趋。 山平初月蚤,市远晚烟孤。 客况三秋叶,乡心两岸芦。 归期何日稳,趁得菊花无。

白话文译文

西风贴着船舷顺流而下, 行舟之势如奔赴远方。平阔山巅早早升起新月, 远离市镇的暮霭独自彷徨。客中情怀似三秋落叶萧瑟, 望两岸芦花牵动故园愁肠。归期何时才能安稳抵达? 可还赶得上菊花未谢的时光?