赠祝华封更号东岱 其一

倪元璐 ·

叟是愚溪尹是关,姓名随意点人间。 须知异日当为岳,可与同称只此山。 试看猴呼听我应,是他鼠窃到今还。 因思置子华山上,十丈莲花正可攀。

白话文译文

您就像是愚溪老人和关尹子,姓名可以随意地在人间点染。要知道日后您将会成为一座山岳,能与您同称的只有这座泰山。试看那猴子呼叫,我能听到它的回应,那是鼠窃之辈至今还在偷窃。因此我想把您安置在华山上,那里正有十丈高的莲花可以攀登。