八声甘州 长白山天池
忆浆熔地耸弄神工，平波逼云霄。
恍仙人来去，天边风月，鹤背箫韶。
浴罢琼妃漫舞，珠玉泛香潮。
化作山巅雪，长伴松涛。
终古游踪罕到，镇伤心词客，来会娇娆。
怅人寰莽莽，无地避尘嚣。
怎掀翻、悬天明镜，照世间万象判人妖。
偕归隐，履他年约，且待相招。
白话文译文
回忆那岩浆熔铸大地、鬼斧神工般耸立的山峰，平静的水面直逼云霄。仿佛有仙人往来其间，天边的清风明月，仙鹤背上飘来箫韶之乐。琼妃沐浴后翩翩起舞，珠玉般的水花泛起香潮。化作山巅的积雪，长久陪伴着松涛。自古游人踪迹罕至，只有伤心的词客，来此与娇娆的景色相会。怅惘人间广阔茫茫，没有地方能躲避尘世喧嚣。怎样才能掀翻这悬在空中的明镜，照亮世间万物，分辨人与妖？一同归隐吧，履行他年的约定，且等待你的相邀。