啖荔

邓云霄 ·

前溪水长白鸥飞,荔熟垂垂满钓矶。 昔日他乡思驿骑,今朝巧笑对宫妃。 摘来翠袖笼红玉,剖破琼浆溅绛衣。 一啖已过三百颗,好风凉月憺忘归。

白话文译文

前溪水涨,白鸥自在飞翔,荔枝熟透,沉甸甸地垂满钓鱼台。往日在异乡,总盼着驿马送来荔枝,如今却能对着宫中美人,当面含笑品尝。摘下荔枝,翠绿的衣袖衬着红玉般的果实;剖开果壳,琼浆般的汁水溅湿了绛色衣衫。一口气吃了三百多颗,凉风习习,月色皎洁,我悠然沉醉,竟忘了归去。