云盖生日三月初七报慈僧持真求赞

释德洪 ·

平生脊骨,生铁铸就。 关门理锄,揎起两手。 禅者见之,立不敢久。 问未及答,已欲返走。 如老黄龙机锋,如英邵武□叟。 如雪峰之崄,如百丈之寿。 末后报慈寺中,笑中打个筋斗。 试问是何宗旨,代云合取狗口。

白话文译文

平生的脊梁骨,似生铁铸成般坚硬。关起门整理锄具,蓦地甩起双手袖。禅僧见到这般气象,站立片刻也不敢久留。问题还未得到回答,就已想要转身退走。似老黄龙那般话藏机锋,如英邵武老者般深不可测。似雪峰山势险峻难攀,又如百丈禅师般德高年久。最后在这报慈寺中,笑声里倒翻一个筋斗。若问其中有何深意,代答道:合上那乱说话的嘴。