拟杨铁厓小游仙五首
酒垆客舍已尘埃，忆与回公旧往来。
铁笛一声尘梦醒，岳阳楼下水如苔。
太华峰头夜半过，铁船摇荡玉池波。
山精窃候希夷睡，偷采池中十丈荷。
方壶圆峤月初生，海色如银万顷明。
一片彩云当面堕，东华童子召飞琼。
戏抛白凤下清冥，黄鹤楼头雨正晴。
十八女郎歌劝酒，人间谁识是龙精。
一别良常岁月赊，茅君相念寄瑶华。
五云阁吏无人换，犹是当年蔡少霞。
白话文译文
酒馆和旅舍早已积满灰尘，让我想起与回公当年的往来。一声铁笛划破尘世迷梦，岳阳楼下的江水如苔藓般碧绿。半夜里经过太华峰顶，铁船在玉池中摇荡起层层波纹。山中的精灵偷偷等待希夷入睡，悄悄采摘池中十丈高的荷花。方壶与圆峤两座仙山上升起新月，海面像白银般万顷明亮。一片彩云迎面坠落，东华童子正召唤飞琼仙女。戏谑地将白凤从高空抛下，黄鹤楼上雨后初晴。十八位女郎唱着歌劝酒，人间有谁能认出她们是龙的精魂？ 一别良常山已经过了许多年月，茅君思念我寄来了美玉瑶华。五云阁的官吏依旧没有更换，还是当年的蔡少霞在任。