京华秋兴（三首）
沄鹊高寒紫殿阴，金壶银箭夜沉沉。
洞箫赋美当谁听，纨扇词工谩独吟。
暂狩长杨沿汉制，终思茂草戒虞箴。
属櫜猛士应多从，倾耳西风玉辇音。
病怜归计苦难成，形影萧然在帝京。
中世功名殊不易，残年去就自须轻。
宝符临代胡应遁，玉马朝周客已盈。
未睹金根还紫禁，菊花何意向人明。
漭漭黄云覆白沙，铁衣万骑迫中牙。
毡裘逾漠烽才息，虎帐传餐士不哗。
金矢射糜寒碛远，玉鞭盘马夕阳斜。
凯歌入塞期非远，鹄望应怜百万家。
白话文译文
高高的鹊巢边，紫宸殿笼罩在凄清的寒色中，铜壶滴漏和银箭刻漏声里，长夜沉沉。有人写下华美的《洞箫赋》，可谁能倾听？又有人作《纨扇词》，只能独自吟咏。暂且仿效汉朝制度去长杨宫狩猎，终究要铭记古人留下的《虞箴》中的告诫。那些腰佩箭袋的猛士应当众多，我侧耳倾听西风里传来帝王车驾的玉铃声。抱病之人叹息归乡之计难以实现，形影孤单地流落在京城。中年的功名实在不易获得，晚年去留应当看轻。若得朝廷符节镇守边关，胡人应当远遁；可如今像朝周的马匹一样，客居的官员已满。未曾看见天子车驾回到紫禁城，菊花又为何要向人们展现明媚呢？ 茫茫黄云覆盖着白沙，铁甲骑兵万余人逼近中军大帐。身穿毡裘的敌人越过沙漠，烽火才刚停息；虎帐中传令开饭，士兵们寂静无声。金箭射中野鹿在寒冷的荒漠远处，玉鞭策马盘旋在夕阳斜照之下。凯歌进入关塞的日期不会太远，像天鹅般翘首期盼的人应会怜惜那百万户人家。