倚阑人 荼
清明池馆，芳菲渐晚，晴香满架笼永昼。
翠拥柔条，玉铺繁蕊，袅袅舞低襟袖。
秀蓓凝浩露，疑挂六铢衣绉。
檀点芳心，体薰清馥，粉容宜捻春风手。
肯与芝兰共嗅。
向夜阑凝月，洞户花、别是素芳依旧。
剪取长梢，青蛟喷雪，挽住晓云争秀。
楼上人未去，常恐风欺雨瘦。
红绡收取，举觞犹喜，窨得醺醺酒。
白话文译文
清明时节的池畔楼馆，百花芳华渐入暮年，唯有晴日花香满架，弥漫着悠长的白昼。翠绿簇拥柔嫩枝条，白玉般繁密的花蕊，垂落襟袖轻轻舞。秀美花苞凝着晨露，宛如六铢仙衣细绉轻扬。紫檀色花蕊蕴芳心，清幽香气漫透肌理，粉嫩容颜最宜春风手轻拈。岂肯只与芝兰共品芬芳？待到夜深明月凝望，幽深花户间，素洁风华别样依然。剪取纤长枝梢，宛若青蛟腾雪喷薄，牵住朝云竞秀颜。楼头赏花人未离去，唯恐风雨损花颜。轻展红纱细心收存，举杯依然心生欢悦，封藏这一瓮醺然醉人酒香。