闻韩范移军泾原兼督关中四路

刘敞 ·

泾原非远略,韩范各名卿。 地尽三秦国,身当万里城。 指麾沙漠静,谈笑铁山轻。 报国心如日,忧民病若酲。 终军材冠世,汲黯直知名。 风雪随车骑,鹰鹯起旆旌。 年年战频衄,事事泪堪横。 会刷苍生耻,重看铸剑耕。

白话文译文

泾原之地并非遥远的边疆谋略, 韩琦与范仲淹皆是当代贤臣名卿。他们的足迹遍布三秦故地, 亲身镇守着万里边城。指挥若定,让大漠烽烟归于寂静; 谈笑风生,视铁壁关山犹似轻尘。报国忠心犹如烈日般炽烈, 忧怀民瘼如同醉醒后般深切。终军那般才华足以冠绝当世, 汲黯那样的刚直早已四海传名。风雪追随着他们的车马行迹, 鹰鹯翱翔于他们的旌旗之间。连年征战多有挫败, 桩桩往事总催人泪下。终将涤净天下苍生的屈辱, 再看那熔剑为犁、太平耕种的景象。