挽孝廉张无名二首
衙署连床语，曾扳十日留。
才回衡岳驾，忽作岱宗游。
琪树标清骨，丛兰陨早秋。
云中还载笔，知有玉为楼。
壮志一抔土，馀香侠骨存。
平生好结客，今日几过门。
赋鵩年华促，招魂怨思繁。
巫阳不可问，风雨暗天阍。
白话文译文
在官署中我们曾同床夜话，挽留你住了整整十天。你刚刚从南岳衡山归来，转眼却要去泰山（岱宗）远游。你那如琼树般清高的风骨，竟像秋日早凋的丛兰。云中你还在提笔写作，可知那里有白玉筑成的高楼。壮志如今只剩一捧黄土，侠骨犹存余香。你平生喜爱结交朋友，如今还有几人登门吊唁？像贾谊作《鵩鸟赋》那样年华早逝，招魂的哀思绵绵无尽。巫阳之神也无处可问，风雨凄迷中，天宫的门扉紧闭。