题吴至灵葆和藏董元寒林重汀图歌
曾读屈骚语，怅然怀远游。
空山高卧日慵起，对此宛历江湖秋。
重汀回抱别淑隐，洞庭木落湘妃愁。
不将巧趣混天真，寒林杳霭迷烟氛。
凫翳散乱已冥邈，渔舍两三知几春。
江南此景兴莫比，霜冷蒹葭长新水。
长松影落空籁鸣，小艇残阳归雁尾。
吴网近著风霆脉，云笈深藏窥莫得。
野渚平川忆故园，林原入梦经年隔。
顾我曾追老画师，层峦叠嶂探幽奇。
荆门雅澹推董李，隋珠定价今谁知。
明日京华理归浆，空阔神情梦中想。
月际潮生晚思多，菰蒲过雨寒风响。
白话文译文
曾经读过屈原《离骚》中的诗句，心中怅然若失，怀念起远游的时光。独居空山，高卧不起，日上三竿才慵懒地起身，面对这幅画，仿佛亲身经历了江湖上的深秋。重重水汀回环环抱，掩映着幽静隐秘之处，洞庭湖落叶飘零，湘妃也满含愁绪。画中不将精巧的趣味混同于天然真趣，寒冷的树林在渺茫的雾气中迷蒙难辨。野鸭与水鸟散乱飞远，已变得幽远难寻，只有两三间渔舍，不知历经了多少春秋。江南这样的景致，兴致无可比拟，寒霜中芦苇丛生，新涨的春水泛起。高大的松树阴影洒落，空谷中传来天籁般的鸣响，小艇在残阳中，伴着归雁的尾影归去。吴至灵近来得风雷之脉，深藏于云笈之中，无法窥见。面对野外的水渚和平川，我不禁思念起故园，林原的景象屡屡入梦，却已隔多年。回想我曾追随老画师，深入层峦叠嶂，探寻幽奇之境。荆门画派清雅淡远，推崇董源与李成，但如隋侯珠般的价值，如今又有谁能知晓？明日我将整理归舟返回京华，那空阔的神采只能在梦中想象。月边潮水涌起，晚来思绪繁多，菰蒲经过秋雨，寒风阵阵作响。