停云辞
停云之思兮，思不能已只。
予兮斯栖，有山有林有园有田只。
山崖卓拔，居辄拮据只。
林木蔽芾，时而濛翳只。
丘樊衍沃，味所茹蓄只。
田畴嶕峣，食以菑畬只。
仰瞻扶舆，宇宙随所寓只。
来今往古焉有穷只。
予兮斯栖，复吾广居只。
仰止昔人返吾诚只。
道以为径由适趍只。
德以为宅直而方只。
体仁为防，遵义为范只。
大中至和心之醇只。
闳文钜章道所载只。
持敬弗愆主厥一只。
溥博其渊慎兹独只。
制以衡辙为德舆只。
操其淄潾增澡砺只。
执中无隅神无方只。
心君湛然净以虚只。
圣哲同皈永矢蹈只。
停云而思远溯游只。
丽泽其鲜胡盍簪只。
浇风颓波曰漂宕只。
孰偕寤言中心乐只。
平陆修阻慨邈悠只。
舟车莫从奚促席只。
洞视千古等须臾，伐木以歌怅吾悲只。
白话文译文
思念那停驻的云彩啊，我的思念无法止息。我在此居住，有山、有林、有园、有田。山崖高耸险峻，居住时常感困窘。林木茂密，时而陰暗朦胧。丘陵园圃肥沃，品尝着所蓄藏的菜蔬。田地高低不平，靠开垦荒地来耕作粮食。仰望天地，宇宙随我所寄居之处而存在。从古至今，哪里会有穷尽呢？我在此居住，回归我广阔的居所。仰望古时贤人，回归我的真诚。以道为路径，由此前往趋向。以德为宅居，正直而方正。以仁爱为防卫，以遵义为规范。大中至和，是内心的醇厚。宏大的文章，是道之承载。持守恭敬不犯过失，主宰那专一之心。博大如深渊，谨慎于独处之时。以规矩和轨迹，制作德行这辆车驾。操持那污浊之水，不断洗涤磨砺。执守中道而无棱角，神妙而无定方。内心君主清澈明净，以虚静为本。圣哲皆同归于此，我永远誓愿践行。望着停云而思念，远溯游历。美丽的水泽如此鲜明，为何不能相聚？浇薄的风气、颓败的波浪，人们漂泊动荡。谁能与我一同醒睡言谈，心中快乐呢？平坦的陆地也变得遥远阻隔，慨叹渺茫悠长。舟车无法相从，怎能促膝相谈？洞观千古如同片刻，砍伐树木而歌唱，我的悲叹满怀惆怅。