题自画秋林平远

张宇初 ·

北苑高情宿世同,疏林汀渚正秋风。 砚池洒墨应多思,写向寒烟夕照中。

白话文译文

北苑画家的高雅情怀与前世宿缘相通,稀疏的树林和沙洲正迎着秋风。砚池中洒落的墨汁应当凝聚着深深思绪,将它挥洒在寒烟与夕阳的余晖之中。