闻霜钟

张宇初 · 明

霜满琼林度晓钟，月华流韵彻晴空。 投簪几忆鸿鸣露，欹枕犹惊鹤唳风。 银叶香消深馆里，梅花调远古城东。 十年感慨成无寐，应律音长岂世同。

白话文译文

霜花铺满树林，晨钟声悠悠传来；月光如水，流动的韵律洒满晴空。回想辞官归隐时，几度忆起鸿雁在露中鸣叫；斜靠枕边，仍被鹤唳风声惊醒。深院馆舍里，银叶香炉的烟雾渐渐消散；古城东边，梅花调的曲声飘向远方。十年沧桑感慨，让我彻夜难眠；这契合天道的悠长钟声，岂是世俗之音能比？