赠日新禅师

文同 ·

嶕峣祝融峰,䆗窱懒瓒岩。 师也西南人,尝居彼巉巉。 十年不下山,烟云烂衣衫。 借问尔何为,法味见愈馋。 妄萌将轧然,即以慧刃芟。 既久辟门户,不须更封缄。 龙神护水瓶,鬼物扶经函。 叠足坐苍石,放身依古杉。 一日望剑门,归心瞥如帆。 过我画戟前,清晨投短衔。 欣然揖师坐,未语已不凡。 再勘自不破,谁敢分酸咸。 大朴本无痕,巧者强削劖。 师如捉龟拂,定不空喃喃。

白话文译文

高峻的祝融峰巅, 幽深的懒瓒岩畔。禅师本是西南客, 曾居那片险峻山。十年未踏尘世路, 烟霞浸透旧僧衫。若问修行为何事? 禅味愈深愈贪恋。妄念初萌即斩断, 智慧利刃除杂蔓。心门久开自通达, 何须重重设关栏。龙神暗护清水钵, 鬼魅扶助经书函。叠足静坐苍石上, 倦时斜倚古松眠。一日北望剑门关, 归心似箭扬帆急。过我画戟门庭前, 清早投递名帖来。欣然迎师共入座, 未开口已知非凡。至理再参难透彻, 谁敢妄断是与非? 大道本然无雕饰, 巧匠偏要强刻削。师如持龟拂尘客, 定非空谈闲语人。