新制沈香冠和椰子冠韵李之世 · 明揩磨玄角映霜丝，鹤氅鸠筇物外仪。 五指黎人为木客，三山仙子是冠师。 奇香到眼余偏赏，异国传来人未知。 才向镜前簪一会，封函留待入林时。 ♥ 0白话文译文擦拭打磨那黑色的冠角，映照着如霜的白发，身披鹤氅、手拄鸠杖，一派超然物外的仪态。五指山的黎族匠人仿佛是山林中的木客，三山上的仙人才是制冠的宗师。奇异的香气映入眼帘，令我格外欣赏，这来自异国的珍品，世人还不知晓。方才在镜前戴了一会儿，便封入匣中，留待归隐山林时再取用。