射逃河
炎曦正转池亭午,逃河集我青莎渚。
苍翎慱吭寂无声,在梁气势粗如许。
小鱼深遁萍底踪,大鱼鬐鬣何曾鼓。
观鱼微意在群动,敢厌腥臊吾怪汝。
呼奴捲臂引繁弱,一发遂饮玄鸦羽。
寻常濡咮那复得,快意厨人请烹煮。
官庖岂必须汝肉,磔之用戒伤廉取。
白话文译文
炎热的太阳正转到池亭的上空,正值中午时分,一群逃河鸟聚集在我眼前的青莎洲渚上。它们苍青的羽毛,伸长着脖子,寂静无声,站在横梁上气势却如此粗壮。小鱼深深躲藏在水萍底下不见踪影,大鱼也从不摆动鳍鬣游动。我观赏鱼类的微妙意趣在于万物活动之中,哪里敢厌恶腥臊?我反倒要责怪你们这些鸟。呼唤仆人卷起袖子,拉开繁弱弓,一箭射出,就深深射中了那黑鸦似的鸟羽。平时只是沾湿嘴巴啄食小鱼,哪还能再得到这样的机会?快意的厨子请求将鸟烹煮。官府的厨房难道必须用你的肉吗?但杀死你,用以警戒那些损伤廉洁获取的行为。