登潼关城楼二首 其一

邓云霄 · 明

凭栏吊古望咸阳，秦焰才消又汉唐。 四塞雄关虚锁钥，万年王道是金汤。 连营边徼勤输挽，屈指乾坤几战场。 落日挥戈情不浅，黄河那似寸心长。

白话文译文

凭栏远眺，追思古事，望向咸阳方向，秦朝的烽火刚刚熄灭，又迎来了汉唐的盛世。四面险要的雄关，看似坚固的锁钥形同虚设，只有万世不变的治国正道，才是真正牢不可破的屏障。边境上连绵的营寨，士兵们不停地运输补给，屈指算来，天地间经历了多少战场。夕阳下挥戈奋战，情意深重，黄河的流水再长，又怎能比得上我心中的悠长情思呢？