四牡夫子行役志思也二章

方孟式 ·

翩翩者䳡,肃肃其羽。 王事靡盬,以风以雨。 琴瑟在右,我心悲苦。 檀车幝幝,悲风四起。 父母既远,维予与子。 相隔千里,共饮江水。

白话文译文

翩翩飞翔的鸟儿,羽毛整齐而肃穆。君王的差事没完没了,迎着风冒着雨。琴瑟就在身旁,我的心中却充满悲苦。檀木车子破旧摇晃,悲风从四面八方吹起。父母已经远离,只剩下我和你。相隔千里之遥,却共饮着同一条江水。