次韵公辟闻角有感

秦观 ·

一听胡笳动越吟,声潜地底气逾深。 千宫月色单于曲,万里天光魏阙心。 秉烛何人犹把盏,挑灯有女正穿针。 早寒时节黄昏后,更逐西风应远砧。

白话文译文

一听胡笳声起便牵动越地愁吟, 号角声仿佛潜入地底,愈沉愈深。千重宫阙浸在月光里,回荡着胡曲, 万里天光映照的,是眺望故都的心。何人持烛把盏,夜深犹自独饮? 哪家女儿挑灯,手中银针穿引? 早寒时节的黄昏过后, 西风更送来远处一声声捣衣的清音。