送洪宰相使还高丽

袁华 ·

回望三韩云海间,趋朝竣事又东还。 乘槎夜渡鱼龙国,持节朝辞虎豹关。 带砺山河称汉辅,疏封爵土拟周班。 来承王命勤脩贡,棣棣威仪重可攀。

白话文译文

回望高丽,如在云海之间,完成朝见天子的使命后,又踏上东归的路途。乘着木筏,夜晚渡过那鱼龙出没的海域;手持符节,清晨辞别那虎豹守卫的关隘。山河坚固如砺石,堪称汉廷的辅弼大臣;封爵赐土,依循周朝的班列制度。你奉王命而来,勤勉地进献贡品,那庄重从容的威仪,令人由衷敬仰。