香林院

张商英 ·

瑟瑟松上风,冥冥竹间露。 窗虚簟色寒,石侧苍苔古。 长廊寂无人,殿阁下铃语。 此意两萧然,徘徊不能去。

白话文译文

松枝上拂过沙沙的风,竹林间垂下沉沉的露。虚掩的窗下竹席浸着凉意,石阶旁生着年岁久远的青苔。长长的回廊寂静无人,只有殿阁檐铃在风中低语。这景致与心境一般孤寂空灵,我独自徘徊久久不愿离去。