后园即事三首

邵雍 ·

太平身老复何忧,景爱家园自在游。 几树绿杨阴乍合,数声幽鸟语方休。 竹侵旧径高低迸,水满春渠左右流。 借问主人何似乐,答云殊不异封侯。 天养疏慵自有方,洛城分得水云乡。 不闻世上风波险,但见壶中日月长。 一局闲棋留野客,数杯醇酒面脩篁。 物情悟了都无事,未学颜渊已坐忘。 年来得疾号诗狂,每度诗狂必命觞。 乐道襟怀忘检束,任真言语省思量。 宾朋款密过从久,云水优闲兴味长。 始信渊明深意在,北窗当日比羲皇。

白话文译文

生活太平,年岁渐老,还有什么可忧愁?最爱在家园风景里自在漫游。几株绿杨树荫刚刚合拢成一片,数声幽鸟啼鸣才停歇在枝头。新竹侵过旧径高低错落地生长,春水涨满小渠左右分岔着淌流。若问主人为何这般快乐?答道:这与封侯之喜并无不同。天性疏懒,自有一套生活主张,在洛阳城边分得这水云之乡。听不到人世间的风波险恶,只看见壶中天地日月悠长。一盘闲棋招待山野来访客,数杯醇酒对饮修竹映轩窗。悟透万物之理便觉无事挂心,未曾学颜渊却已进入坐忘之境。近年来得了“诗狂”的名号,每次诗兴大发必定举杯酣畅。心怀乐道不再拘束形迹,言语任真何必反复思量。宾朋亲密往来相伴日久,云水悠闲兴味愈觉深长。此刻才信陶渊明深意所在——北窗下高卧,便是羲皇时光。