赠吕正宾长篇
海气扑城城不守，倭奴夜进金山口。
铜签半傅鸊鹈膏，刀血斜凝紫花绣。
天生吕生眉采竖，别却家门守城去。
独携大胆出吴关，铁皮双裹青檀树。
楼中唱罢酒半曛，倒著儒冠高佛云。
从游泮水践绳墨，却嫌去采青春芹。
吕生固自有奇气，学敌万人非所志。
天姥中峰翠色微，石榻斜支读书处。
白话文译文
海雾弥漫压向城头，城池难以坚守，倭寇趁夜攻入了金山口。铜签上涂着鸊鹈油脂，刀锋的血迹斜斜凝成紫色花纹。天生吕生眉宇间英气勃发，告别家门毅然去守城。他只身带着胆略冲出吴关，铁甲双层裹住如青檀般的身躯。城楼中歌声唱罢，酒已半醉，他倒戴儒冠，高耸如云。曾在泮水游学，循规蹈矩，却嫌弃那些采芹求仕的俗事。吕生本就怀有奇崛之气，学成万人敌并非他的志向。天姥山的中峰翠色微茫，石榻斜放，那里是他读书的地方。