留题听松庵次廷韶韵

程敏政 ·

一庵门对老松开,镇日风传万壑哀。 古井暗泉寒泻玉,长廊阴雨滑生苔。 钟声忽自山中出,人影遥从树杪来。 未濯尘缨还自笑,篱根苍犬合惊猜。

白话文译文

一座庵堂的门正对着老松树敞开,整日里风声传遍千山万壑,发出阵阵哀鸣。古井中幽暗的泉水寒冷如玉,缓缓倾泻;长廊在阴雨中湿滑,长满了青苔。钟声忽然从山中传出,远处的人影依稀从树梢间出现。还未洗净世俗的冠缨,自己不禁觉得好笑,篱笆根下的苍狗想必会因这动静而惊疑吧。