偈颂十二首 其五
隐山夜来梦吃攧，筑著脚指头出血。
就地摸得丽水金，元来却是新罗铁。
翻身撞倒凤凰峰，赤面山神惊吐舌。
唤起前庵卧如来，休来向这里入灭。
一棒打杀麻姑仙，说甚长生真秘诀。
叮咛五通与三郎，切莫向李太白说。
怕他俗士不甘，打你头破脑裂。
白话文译文
在隐山夜里做梦跌了一跤，撞得脚趾头鲜血直流。 随手摸到像丽水金子般的东西，原来却是新罗的铁器。 一翻身撞倒了凤凰峰，红脸的山神惊得吐出舌头。 唤醒前庵里卧着的如来佛，休要来这里入灭涅槃。 一棒子打死了麻姑仙子，还谈什么长生不老的秘诀。 叮嘱五通神和三郎，千万不要向李太白诉说。 怕他那俗人不甘心，打得你们头破血流。