题东坡先生惠州定惠院海棠诗后
五季乾坤混为一，艰难得之容易失。
一拳槌碎四百州，新法宰相王安石。
二苏中尤恶大苏，周二程张俱不识。
绍圣奸臣讲绍述，元祐诸贤纷窜斥。
东坡饱吃惠州饭，心知惇卞乃国贼。
恍惚他乡见似人，海棠一株困荆棘。
海内文章蜀党魁，蜀第一花世无匹。
邂逅相逢心相怜，瘴雨蛮烟污玉质。
忆昔蒟酱筇竹枝，适与张骞遇西域。
彼徒生事劳远人，此感与国同休戚。
屈原放废郢都丧，箕子囚奴殷录讫。
惠州未已更儋州，必欲杀之至此极。
立党籍碑封舒王，竟使大梁无社稷。
此诗此画系兴亡，可忍细看泪横臆。
白话文译文
五代时天下混战终归一统，江山得来艰难失去却太容易。王安石推行新法看似强硬，却像重拳击碎了大宋州郡的根基。当权者尤其憎恶苏轼，连周敦颐、二程、张载的学说都遭摒弃。绍圣年间奸臣鼓吹“绍述”新政，元祐时期的贤士纷纷被贬斥。东坡先生在惠州艰难度日，心里明白章惇、蔡卞实为国贼。恍惚间在他乡看见熟悉的身影，原是一株海棠困在荆棘丛里。这位海内文坛的蜀党领袖，恰似蜀中第一奇葩世间无匹。在这瘴雨蛮烟之地偶然相逢，玉石般的高洁竟蒙受污浊之气。想起当年蒟酱与筇竹枝传入中原，正似张骞从西域带回新奇。有人生事劳民只为功业，此花却与国家命运同呼吸。屈原被放逐后郢都沦丧，箕子遭囚禁时殷商覆灭。从惠州再贬到更远的儋州，奸相必欲将他置之死地。立党籍碑、追封舒王种种手段，终使汴梁城破社稷倾颓。这诗这画承载着家国兴亡啊，怎忍细看？不觉泪水沾湿衣襟。