题菊
我忆故园时，绕篱种佳菊。
交叶长青葱，馀英吐芳馥。
别来二十载，粲粲抱幽独。
岂无桃李颜，岁晚同草木。
及兹睹馀芳，使我泪盈掬。
离披已欲摧，潇洒犹在目。
雨露岂所偏，岁月不可复。
归去来南山，餐英坐空谷。
白话文译文
我总忆起故园旧日时光，那时绕着篱笆种满菊花。层层叶片终年青翠葱茏，残留花瓣仍吐露着清芳。离别故园已二十载，唯有它明艳守着幽独风骨。难道没有桃李般娇艳容颜？只是年深岁晚终将随草木凋零。此刻重见这零落余芳，让我泪满衣襟。枝叶虽已散乱将摧折，那洒脱风姿犹在眼前。雨露何曾对谁偏私？逝去的岁月却永难回还。不如归去啊，回到南山深处，守着空谷坐看花开花落，以落花为伴。