念奴娇 其一 雪
封姨忍冷，把彤云剪碎，满空抛撇。
万点青山头忽老，人迹鸟飞俱绝。
歌馆迷红，妆楼失翠，四顾成银阙。
晚来江上渔蓑，归带香屑。
对此应慕山阴，扁舟兴尽，空载黄昏月。
归到溪堂门未掩，别有一般清洁。
雪印梅花，梅横月影，三白交相合。
纸窗光映，夜明不怕灯灭。
白话文译文
封姨（雪神）忍受着寒冷，把彤云（红色的云）剪成碎片，漫天抛撒。万千座青山的山头忽然像人一样衰老，人的踪迹和鸟的飞翔都消失了。歌楼里红妆迷蒙，妆楼上翠色隐去，四处环顾都成了银色的宫阙。傍晚江上渔夫的蓑衣，归来时带着雪的香气。面对此景应当羡慕山阴（王徽之雪夜访戴），乘着小船兴致已尽，空自载着黄昏的月光归来。回到溪边的书堂，门没有关，别有一种清纯洁净。雪上印着梅花，梅花横斜着月影，雪、梅、月三者交相辉映。纸窗上映着光亮，夜明时不怕灯熄灭。