同友人吴南岐登道州城楼有怀

述明 ·

高阁崚嶒倚素秋,兴来携客一遨游。 仙桥未断人遥指,冰石无寒迹尚留。 岭树平凌青汉迥,岩峰远并白云浮。 元公风韵遗濂水,沁入潇江派自流。

白话文译文

高耸的楼阁巍然矗立在清朗的秋天,我兴致勃勃地带着友人一同登高游玩。远处的仙桥依然存在,人们遥遥指点;冰冷的石头上没有寒意,还留着古人的痕迹。山岭上的树木高耸入云,直逼青天;远处的岩石山峰与白云一同漂浮。元公(周敦颐)的风韵遗留在濂水之中,他的精神沁入潇江,江水自然流淌不息。